Monday, 29 June 2015

The Gypsy Bard in Chinese

The Gypsy Bard


你伤心的时候,


有个简单的解释:


你是大人做的玩具,


关在水晶球里。


无论从哪个角度倾斜,


我们知道我们必须坚持。


不让他们破坏我们的精神,


要是我们唱好玩的歌。


我是小孩子时候,


一个大火吞了我的城市。


他们把我放在孤儿院,


说 ”你要适应这里,就得丢掉你的根”


我就挖了一万个洞,


还跟小孩子剪地毯。


现在记住没记住,


他们的脸记不住,


可是我还知道这个歌。


当你丢了你的手镯,


还有你爱的人不知道。


停下这些丁丁东东,


从我的吉普赛手鼓。


这些和弦可以催眠,


这世界是好地方。


小孩子,请停止哭声,

跟我唱这首歌。


No comments:

Post a Comment